Market Research Report Outlines the Impact Return on Investment (ROI) Tracking and Measurement has on Localization and Translation Projects - CSA Research > Blogs & Events > CSA in the Media > Press Releases
X
24May

Market Research Report Outlines the Impact Return on Investment (ROI) Tracking and Measurement has on Localization and Translation Projects

| Return|

(BOSTON, MA) – Despite the essential role of language services in global operations, many organizations still treat translation and localization as sunk costs rather than strategic investments. In its 2025 report, A Practical Guide to Building the ROI Case for Localization, market research firm CSA Research presents a comprehensive methodology to help organizations quantify and demonstrate the revenue impact of language services.

CSA Research worked with enterprise localization leaders and relied on its suite of Global Business Analytics tools to build a framework that moves beyond vague assumptions. The report details a practical, step-by-step approach that organizations can use to assess the value created by their investments in translation, localization, and interpreting services.

“The problem isn’t that localization doesn’t produce ROI—it’s that many teams don’t have access to the right data or methodology to prove it,” explains lead analysts Arle Lommel and Alison Toon. “This report enables language teams to speak the language of the C-suite—revenue, margin, and market opportunity.”

Key findings show that effective ROI measurement requires mapping the cost of both source and localized content to the revenue it enables. The report urges organizations to rethink how they measure success, using not just cost savings but metrics like market access, customer experience, and engagement.

For example, CSA Research shows that translating only a fraction of customer-facing content may limit revenue from international markets. Companies can use tools such as the Global Revenue Forecaster™ and Global Customer Experience Calculator™ to simulate how localization improvements could unlock tens of millions in additional revenue.

 

The report includes:

  • A step-by-step methodology for calculating localization ROI
  • Examples and illustrations using real-world scenarios
  • Guidance on estimating source and target content costs
  • Instructions for presenting ROI findings to executives
  • Recommendations for identifying new market and language opportunities
  • Insights into maximizing effectiveness in existing locales
  • Guidance tailored for both enterprises and LSPs

“ROI should not be an afterthought. It must be embedded into how companies evaluate and fund localization programs,” say the authors. “Whether you’re defending your current budget or pitching an expansion into a new market, this guide helps you prove the value of your work.”

The guide emphasizes that language services are not a luxury but a growth enabler. When presented strategically, ROI metrics shift localization from a discretionary expense to a competitive advantage.

A Practical Guide to Building the ROI Case for Localization is the latest in a series of CSA Research reports focused on maximizing globalization and international content investment.

 

Related Research

 

About CSA Research

CSA Research is an independent market research firm specializing in the globalization, internationalization, localization, and interpreting industries. Its research, consulting, and analytics services help enterprises, governments, NGOs, and LSPs improve global business outcomes. For more information, visit: www.csa-research.com or twitter.com/CSA_Research.

Related

CSA Research Releases 17th Annual Ranking of the Largest Language Services Providers Worldwide (2021)

Based on 2020 verified revenues, the rankings are the result of the language industry’s most compre...

Read More >

Market Survey Shows Transcreation Achieving Double-digit Growth

As companies attempt to sell their products and services to more demographics in more markets around...

Read More >

Fifteenth Annual Survey on the Size and Growth of the Global Language Services and Technology Market

CSA Research launches the industry’s most comprehensive worldwide market survey

Read More >

Leaving La Vida Loca: Global brands in the U.S. must address

According to a new report released today by independent research firm Common Sense Advisory, “Leavi...

Read More >

CSA Research Unveils New Insights on Gender and Family Dynamics in the Language Services Sector

Survey of 2,854 professionals in the language services industry reveals narrowing pay gaps, evolving...

Read More >

Amount of Content Translated via Machine Translation to Skyrocket by 2016

(BOSTON) May 25, 2013 -- Language services consumers constitute an integral part of the global econo...

Read More >

Related Blogs

  • The Global Enterprise Content Production Line

    In today's interconnected world, a global enterprise's success hinges on its ability to produce, refine, and deliver content across multiple languages and cultures. Imagine your content creation process as a sophisticated manufacturing production line...

    Read more

    Developers: Open Windows in Your Silo to Collaborate

    Partnering with localization teams to achieve internationalization compliance on time every time means working closely together - especially as your processes and theirs integrate (Gen)AI. Open an ongoing dialog with localization, testing, and design colleagues...

    Read more

    Breakfast Aisle Branding: Lessons in Differentiation

    For language service providers, finding the right way to stand out in a crowded marketplace is a lot like navigating the breakfast cereal aisle at your local grocery store. This aisle is a tapestry of colors, characters, flavors, and promises...

    Read more