Holiday Shopping Not So Feliz for Latinos Online - CSA Research > Blogs & Events > CSA in the Media > Press Releases
X
19Oct

Holiday Shopping Not So Feliz for Latinos Online

| Return|

Common Sense Advisory, Inc., an independent research firm, announces its latest research report on online communications, customer service practices, and business-to-consumer marketing in a global economy. The study focuses on the ability of the top online retailers to reach the American Latino community online.

The study reviewed Internet Retailer’s top 50 online retailers, revealing that only four offer content in Spanish. The report findings and analysis is based on a study of the sites for Spanish and other multicultural content, and e-mail and web form attempts to contact them in English and Spanish; offering the following conclusions:

  • Most U.S. online stores have yet to market to Latinos and other ethnicities. American companies prefer operating in English. Even a targeted marketing campaign to Latinos online would cost more than most are willing to pay.
  • E-mail response to Spanish-speakers will lag English, but some excel. Even though most companies fail to answer Spanish inquiries at all or do so in English, the study found some stand-out firms that understand the opportunity, including The Sharper Image and 1-800-Flowers.
  • Web communications not tied to other channels. Low response to Spanish inquiries is a proxy for the bigger issue of inadequate investment in the e-mail portion of customer relationship management. Regardless of the language, up to 30 percent of the English buyers and 50 percent of the Spanish customers are likely to leave an e-tailer’s site with a bad impression from no response or forced to call customer service. This could lead to lower sales or much higher costs for call centers from the failure to communicate.

Comments the report’s lead analyst, Donald A. DePalma, Ph.D.: “If you sell consumer goods or services online, it is time to review your strategy for ethnic communities in the United States. Etailers should reassess multicultural opportunities and needs in this changing economy – not just for this year’s holiday shopping season, but in an effort to become trusted suppliers to a financially powerful demographic.”

Related

Market for Outsourced Translation and Interpreting Services and Technology to Surpass US$37 Billion in 2014

(BOSTON, MA) – The global market for outsourced language services and technology will surpass US$37...

Read More >

First-Ever Comprehensive Study of the North American Interpreting Market

(Washington, DC) – They enable courts, hospitals, schools, and businesses throughout North America ...

Read More >

New Research Study to Explore Connection between Translation and Information Disparities in Africa

(BOSTON and PARIS) – Information is power. The lack of information can leave people powerless. Ther...

Read More >

CSA Research Provides Best Practices and Recommendations for Creating More Inclusive Content

(BOSTON) – Business language evolves almost daily, whether a change in branding, a new way of descr...

Read More >

How Translation and Localization Professionals Beat the Recession

(BOSTON, MA) – Global business depends heavily on the translation and localization services industr...

Read More >

Related Blogs

  • The Global Enterprise Content Production Line

    In today's interconnected world, a global enterprise's success hinges on its ability to produce, refine, and deliver content across multiple languages and cultures. Imagine your content creation process as a sophisticated manufacturing production line...

    Read more

    Developers: Open Windows in Your Silo to Collaborate

    Partnering with localization teams to achieve internationalization compliance on time every time means working closely together - especially as your processes and theirs integrate (Gen)AI. Open an ongoing dialog with localization, testing, and design colleagues...

    Read more

    Breakfast Aisle Branding: Lessons in Differentiation

    For language service providers, finding the right way to stand out in a crowded marketplace is a lot like navigating the breakfast cereal aisle at your local grocery store. This aisle is a tapestry of colors, characters, flavors, and promises...

    Read more