In this presentation, Dr. DePalma rethinks the business value of localization in user, customer, and employee experiences. As localization becomes an essential enabler of global content and communication, it must become part of the enterprise business infrastructure. DePalma analyzes this “enterprise-ification” in terms of the people, process, and technologies that will evolve into this business-critical role.

The move to more inclusive language to deliver content that does not exclude people on the grounds of gender, race, class, sexuality, disability, or any other criteria, is changing how companies and organizations communicate. Many large businesses have already defined their diversity and inclusion (D&I) strategy, but what does that mean when it comes to global business, or for local multicultural communities? Does it even translate? The movement began in the United States, but as a global – and...

Enterprises aspire to a global customer experience, but often the individuals who are responsible for preparing the content to support this goal have little ability to assess its effectiveness when it is deployed. In many cases, localization groups think they are doing well because they manage the process and get good results from their vendors, yet their customers discover a far different reality, with mixed language (or unlocalized) content and graphics, links that go nowhere, and a generally ...

Since CSA Research first identified the advent of Human-Enriched MT in 2011 and Augmented Translation in 2016, machine translation (MT) has seen every accelerating adoption in the language industry. In this presentation, Dr. Arle Lommel discusses Responsive Machine Translation, the next advance in functionality that will enable MT to adapt responsively to an every-increasing array of environments with far greater quality and applicability than it has today. This advance will require substantial ...

The rise of ever-improving neural machine translation and the improvement of other translation technologies is dramatically changing the working environment of professional linguists. Increasingly, translators and interpreters are required to use machine translation and other technologies, but many linguists find themselves pushed to the end of the line in terms of their ability to effect meaningful change or control. By contrast, an emerging approach known as “Augmented Translation” is puttin...

How do you use localization data to help steer and guide your enterprise in the best direction? Do you use it to predict outcomes or prescribe actions, or are you still trying to impress your executives with how much translation reuse you have achieved? CSA Research will share best practices as the outcome of a recent study of how enterprises at all levels of localization maturity use their data as business intelligence. Come and learn how to use dashboards for globalization success!

Our big theme for a 2013 report on Agile was that it had broken localization processes. Well, it’s déjà vu in 2021 because localization for cloud products, AI, and content types such as multimedia and AR/VR have now broken the Agile localization process. Time to regroup and make recommendations for how to proceed. Come hear the latest research on continuous localization at warp speed (based on 53 in-depth interviews!) with Rebecca Ray, Director and Senior Analyst at CSA Research.

You’ve taken some deep collective breaths as an organization, and now you’re partway through pivoting and starting to gear up for a post-vaccine world. Along the way, international markets have moved much more firmly into the limelight. As you plan for this year, make sure that you have the right data to support your proposals, business cases, and budgets. Join us for a 20-minute webinar for a sneak preview of our research initiatives here at CSA Research, as well as a quick recap of some 2020...

Uncertainty tied to the pandemic produced a roller-coaster of economic changes that undermined even the most reliable statistical forecasting models. For the first time since 2005, CSA Research did not release our 2020 Global Market Sizing numbers when we released the ranking of the largest LSPs in the world. We knew that it would be irresponsible to forecast market trends in the waves of severe uncertainty. Prior to sizing the 2020 market and forecast, we understood that we needed reliable da...

Are you looking to implement AI into your CX process? Or have you started implementation only to realize the challenges? Despite the very real promise of cognitive and conversational agents to improve the customer experience and promote engagement between brands and their customers, the reality is that these advantages today are available to a relatively small percentage of the world’s population. Even large, tech-savvy enterprises struggle to find the data needed to develop AI-driven services ...