Our Analysts' Insights

Organizations often fail to leverage their RFPs as an opportunity to advance their language strategies. Instead, they focus on cost, delivery dates, and punitive measures to be taken if benchmarks aren’t met and thus end up replicating the status quo. But it doesn’t have to be this way year after year. By recognizing underlying goals for launching RFPs and defining specific goals that are tied to corporate-wide initiatives, localization teams can leverage RFPs to advance their strategic object...

Has the productivity of translators increased? Are career translators willing to post-edit machine translation output? Do they feel translation memories are sufficiently maintained? Are interpreters increasingly working remotely? Do linguists struggle with the number of vendor portals they have to log into? Are they likely to still be working in the profession five years from now?

Anywhere you go around the world, you can find traditional sweets or candy – especially in historic towns or cities where old-fashioned sweet shops are part of the heritage, or where street markets are a big part of local life. Think salt water taffy from San Francisco, halva from the souks of Jerusalem, lokum in Istanbul, chocolates in Bruges, or licorice drops in Amsterdam. You can buy them by the pound, the ounce, the kilo, or the gram. In the UK, those who grew up before decimalization stil...

When you clicked on the link that brought you here, you might have thought that someone spoofed Common Sense Advisory’s newsletter and hijacked you away from our blog. No worries. You are indeed at CSA Research, the company formerly known as Common Sense Advisory. This is part of our total redevelopment of our advanced research platform, brand identity, and corporate website.

Language service providers frequently go out of their way to avoid involving procurement teams at client companies or prospects. They fear that working through such groups will be fraught with delays and challenges, especially if their staff knows nothing about language services or forces providers to lower rates beyond their comfort level.

Language service providers come in all shapes and sizes — no single element defines the best LSP. Buyers often ask CSA Research how to identify the most appropriate vendors for their needs and what they can do to assist suppliers that seek to meet evolving requirements and expectations.